530
00:00:08,981 --> 00:00:12,862
- Federico travaille sur quelque chose en ce moment.
531
00:00:13,253 --> 00:00:14,918
Cela va tout faire exploser.
532
00:00:15,275 --> 00:00:16,618
- De quoi s'agit-il ?
533
00:00:16,653 --> 00:00:17,963
Sa famille ?
534
00:00:18,051 --> 00:00:19,157
Des papillons ?
535
00:00:19,325 --> 00:00:20,102
Dieu?
536
00:00:22,961 --> 00:00:23,961
- Moi.
537
00:00:33,537 --> 00:00:35,235
- Ce sera de la foutaise sentimentale.
538
00:00:36,787 --> 00:00:38,644
Cela l’a toujours été, cela le sera toujours.
539
00:00:41,812 --> 00:00:45,731
Pourtant, si vous vous comportez comme ça...
540
00:00:47,264 --> 00:00:49,044
... alors il faut s'y attendre.
541
00:00:50,618 --> 00:00:51,758
Regarder.
542
00:00:52,637 --> 00:00:54,884
Vous n'avez rien à dire.
543
00:00:55,851 --> 00:00:57,587
Mais tu devrais vraiment t'éloigner d'ici.
544
00:00:58,815 --> 00:01:02,636
A Paris, avec ton talent... Tu pourrais mettre le
mettre le feu !
545
00:01:04,531 --> 00:01:06,051
Je pars demain.
546
00:01:07,272 --> 00:01:08,602
- Quoi? Pourquoi?
547
00:01:09,274 --> 00:01:10,721
- C'est par ici.
548
00:01:11,128 --> 00:01:12,892
Tout est parti.
549
00:01:14,563 --> 00:01:16,370
Votre parole.
550
00:01:19,964 --> 00:01:25,157
Maintenant, c'est plutôt ça ! Allez, Dali.
Secouez une jambe !
551
00:01:43,168 --> 00:01:43,822
- Il est cinq heures.
552
00:01:46,979 --> 00:01:47,829
- Qu'est ce que c'est?
553
00:01:51,229 --> 00:01:54,455
- Le communicateur révolutionnaire Dali !
554
00:01:54,841 --> 00:01:56,376
Je serai millionnaire.
555
00:01:56,843 --> 00:01:58,307
- Je vais acheter des coquillages.
556
00:02:10,643 --> 00:02:11,622
Quelle main ?
557
00:02:13,582 --> 00:02:14,529
- Gauche.
558
00:02:15,994 --> 00:02:16,627
- Pour toi.
559
00:02:16,863 --> 00:02:18,226
Et?
560
00:02:21,648 --> 00:02:22,388
Pour toi.
561
00:02:57,644 --> 00:02:58,516
Où vas-tu?
562
00:02:59,524 --> 00:03:00,483
- Aux toilettes.
563
00:03:01,139 --> 00:03:01,963
- Avec ton agenda ?
564
00:04:15,005 --> 00:04:15,993
Si je devenais un poisson.
565
00:04:16,993 --> 00:04:18,887
Je me changerais dans la tombe.
566
00:04:19,414 --> 00:04:21,425
Si je devenais l'herbe.
567
00:04:22,417 --> 00:04:23,499
Changez-vous en eau.
568
00:04:24,192 --> 00:04:25,832
Si je devenais un ange.
569
00:04:27,324 --> 00:04:29,177
Je me changerais en œil.
570
00:04:29,695 --> 00:04:31,490
Et si je devenais une fourmi ?
571
00:04:31,816 --> 00:04:34,672
Je me transformerais en couteau.
Ensuite, je te couperais en morceaux.
572
00:05:17,049 --> 00:05:19,762
Salvador Dali, avec ta voix olive...
573
00:05:20,252 --> 00:05:21,290
C'est du génie.
574
00:05:22,082 --> 00:05:23,321
Je veux dire, tout le monde le dit.
575
00:05:24,280 --> 00:05:27,312
Parlez-moi encore un peu des vélos.
576
00:05:41,142 --> 00:05:44,353
Je chante ton désir incessant de la statue
577
00:05:44,921 --> 00:05:47,848
Votre peur du sentiment,
qui t'attendent dans la rue
578
00:05:49,243 --> 00:05:52,092
Je chante la petite sirène des mers qui te chante
579
00:05:52,455 --> 00:05:55,087
Faire du vélo avec des coraux et des conques.
580
00:05:55,605 --> 00:05:56,853
Mais surtout
581
00:05:57,455 --> 00:05:59,070
Je chante une pensée commune
582
00:06:00,047 --> 00:06:02,542
Cela nous rejoint dans les heures sombres et dorées
583
00:06:07,306 --> 00:06:09,997
La lumière qui aveugle nos yeux n'est pas de l'art
584
00:06:11,416 --> 00:06:13,095
C'est plutôt l'amour.
585
00:06:14,321 --> 00:06:15,080
Amitié.
586
00:06:16,670 --> 00:06:18,463
Épées croisées.
587
00:06:18,819 --> 00:06:20,374
- Je n'aime pas cette phrase.
588
00:06:21,046 --> 00:06:21,880
- Merci.
589
00:06:24,494 --> 00:06:25,926
- J'adore le reste.
590
00:06:26,906 --> 00:06:27,553
- Est-ce que tu?
591
00:06:28,933 --> 00:06:29,872
- Oui.
592
00:07:15,907 --> 00:07:16,515
- Regardez-moi.
593
00:07:16,984 --> 00:07:18,594
Regarde-moi, Salvador.
594
00:07:18,493 --> 00:07:19,365
Regardez-moi.
595
00:07:26,513 --> 00:07:27,525
Vous voyez...
596
00:07:45,412 --> 00:07:46,444
- Aucune limite.
597
00:08:14,610 --> 00:08:15,362
- Désolé.
598
00:08:35,536 --> 00:08:36,815
- Cela n'a pas d'importance.
599
00:08:38,979 --> 00:08:40,302
Ce n'est pas important.
600
00:08:46,137 --> 00:08:47,500
Il est tard.
601
00:08:47,632 --> 00:08:48,996
Tu devrais dormir.
602
00:08:50,573 --> 00:08:53,028
Nous irons prendre un petit déjeuner au "Pélican".
603
00:08:53,249 --> 00:08:54,976
Et tu peindras tout l'après-midi.
604
00:09:04,675 --> 00:09:05,510
Salvador.
605
00:09:07,833 --> 00:09:10,836
Que vois-tu, quand... ?
606
00:09:13,409 --> 00:09:14,455
Tu peux me le dire.
607
00:09:16,212 --> 00:09:17,615
Tu peux tout me dire.
608
00:09:24,952 --> 00:09:26,471
- Je vais à Paris.
609
00:09:28,202 --> 00:09:28,925
- Quoi?
610
00:09:29,536 --> 00:09:31,073
- Je vais aller voir Louie.
611
00:09:36,644 --> 00:09:40,028
Il me présentera... Picasso.
612
00:09:41,096 --> 00:09:43,074
Et les surréalistes et...
613
00:09:46,209 --> 00:09:47,849
Il m'emmènera dans les boîtes de nuit.
614
00:09:49,909 --> 00:09:53,545
J'y vais maintenant.
Ne...
615
00:09:54,500 --> 00:09:57,935
N'essayez pas de m'arrêter.
- Pourquoi j'essaierais ? Salvador!
616
00:11:06,238 --> 00:11:07,406
- Frédéric !
617
00:11:11,333 --> 00:11:13,017
Est-ce que tu vas bien ?
- Je vais bien merci.
618
00:11:13,420 --> 00:11:16,262
- Ce qui s'est passé?
- Rien, rien.
619
00:11:17,241 --> 00:11:20,660
J'ai juste... j'ai juste besoin d'un peu d'air.
620
00:11:37,379 --> 00:11:40,607
- Je voulais te le dire, mais c'était
ça va être une surprise...
621
00:11:42,859 --> 00:11:44,726
J'ai trouvé un travail à la Tribune.
622
00:11:45,805 --> 00:11:49,119
- C'est merveilleux.
- Je sais, tu peux le croire ?
623
00:11:49,778 --> 00:11:53,181
Quoi qu'il en soit, ça commence dans un mois, alors...
624
00:11:53,378 --> 00:11:56,228
Je fais une pause, je pars en Italie.
625
00:11:56,599 --> 00:11:59,562
Et j'ai pensé, peut-être que tu aimerais venir.
626
00:12:00,461 --> 00:12:05,200
Tu pourrais écrire, je pourrais écrire et tu dois obtenir
de toute façon, alors... - Hé.
627
00:12:08,326 --> 00:12:09,554
- Que faites-vous ici?
628
00:12:12,805 --> 00:12:15,245
- Tout le monde est là.
629
00:12:15,529 --> 00:12:18,171
- Comment était Paris ?
630
00:12:18,498 --> 00:12:20,709
Je ne savais pas quand tu reviendrais.
631
00:12:21,489 --> 00:12:23,597
Je suis venu aujourd'hui.
632
00:12:25,348 --> 00:12:27,181
J'ai un examen.
633
00:12:30,665 --> 00:12:31,679
- Frédéric ?
634
00:12:33,136 --> 00:12:34,164
- Je devrais y aller aussi.
635
00:12:35,631 --> 00:12:36,489
- D'accord.
636
00:12:37,284 --> 00:12:38,591
Je vais rester.
637
00:12:39,277 --> 00:12:42,765
- Que disais-tu avant ? Quelque chose
pour l'Italie, je ne sais pas.
638
00:12:45,507 --> 00:12:47,667
- Rien.
- D'accord.
639
00:12:59,919 --> 00:13:03,489
- Vous disposez de 20 minutes pour prononcer un oral
critique de Raphaël.
640
00:13:04,296 --> 00:13:05,283
Vous pouvez commencer.
641
00:13:10,474 --> 00:13:11,421
M. Dali ?
642
00:13:14,690 --> 00:13:16,255
- Messieurs...
643
00:13:16,727 --> 00:13:21,722
Je reviens de Paris avec un
conclusion que...
644
00:13:22,293 --> 00:13:27,598
La totalité des connaissances réelles et artistiques
contenu dans ce panel de professeurs...
645
00:13:29,644 --> 00:13:31,806
... n'est pas égal à la moitié de cela.
646
00:13:33,401 --> 00:13:35,161
Ceci, mon ongle.
647
00:13:35,268 --> 00:13:36,934
Pas la moitié, messieurs.
648
00:13:38,007 --> 00:13:43,609
Et je me suis insulté en laissant ta merde
pratiques, vos pathétiques théories dépassées...
649
00:13:43,190 --> 00:13:46,531
... et des personnages douteux chient sur mon génie.
650
00:13:47,848 --> 00:13:51,635
J'espère de tout mon cœur que tu
réalise que j'ai raison et...
651
00:13:52,156 --> 00:13:57,848
Abandonne ces bêtises et retourne aux porcheries
et des meules de foin, où vous pourriez être d'une réelle utilité.
652
00:14:12,785 --> 00:14:14,116
- Madeleine.
653
00:14:15,716 --> 00:14:16,740
- Je sais.
654
00:14:18,950 --> 00:14:20,985
Je sais, Adella.
655
00:14:24,612 --> 00:14:27,022
Je dois faire quelque chose.
656
00:14:33,305 --> 00:14:34,493
Pourriez-vous...
657
00:14:37,654 --> 00:14:39,574
Pourriez-vous me prêter quelque chose ?
658
00:14:40,280 --> 00:14:43,651
Une robe, pour me rendre irrésistible ?
659
00:14:58,075 --> 00:14:59,310
- Veux-tu du thé ?
660
00:14:59,961 --> 00:15:02,172
Thé? Seulement xxx, je bois du thé.
661
00:15:03,163 --> 00:15:05,045
Je suis surpris qu'on ne se noie pas dans la merde.
662
00:15:09,008 --> 00:15:10,612
- Alors, tu es revenu hier ?
663
00:15:11,592 --> 00:15:13,770
- Federico, qu'importe hier ?
664
00:15:14,511 --> 00:15:18,423
Hier... je n'existais pas.
Hier, ce n'est rien.
665
00:15:18,989 --> 00:15:22,149
Aujourd'hui, ce moment et le brillant et
avenir glorieux.
666
00:15:22,831 --> 00:15:23,826
- Je suis désolé.
667
00:15:24,626 --> 00:15:25,825
Je suis un peu confus.
668
00:15:26,466 --> 00:15:29,417
Alors Salvador. Qui fais-tu semblant
être aujourd'hui ?
669
00:15:29,916 --> 00:15:30,814
- Pourquoi?
670
00:15:31,335 --> 00:15:33,855
Eh bien, est-ce Salvador ?
671
00:15:34,479 --> 00:15:37,134
L'anarchiste extrême qui est seulement
évadé de prison ?
672
00:15:37,457 --> 00:15:40,017
Ou Salvador Dali, l'artiste de génie de Madrid ?
673
00:15:40,729 --> 00:15:42,922
Ou Salvador, le...
- Écoute-moi.
674
00:15:43,576 --> 00:15:51,986
Un agent est venu de Paris pour voir mon nouveau travail.
Les toiles de Cadaqués, et il les aimait.
675
00:15:52,430 --> 00:15:54,990
Il m'a appelé le jeune le plus excitant
artiste en Espagne.
676
00:15:57,131 --> 00:16:01,174
Alors maintenant, au revoir, Espagne !
677
00:16:01,861 --> 00:16:03,597
Au revoir Madrid !
678
00:16:04,552 --> 00:16:08,135
Et Paris... Paris - toujours !
679
00:16:12,050 --> 00:16:17,901
Louie me présente Picasso et il y avait
cet homme extraordinaire...
680
00:16:18,265 --> 00:16:20,873
qui a donné une photo de sa femme...
681
00:16:23,484 --> 00:16:24,994
... et elle est nue.
682
00:16:26,374 --> 00:16:28,057
Vous ne le croirez pas.
683
00:16:32,212 --> 00:16:34,095
Gala. Galouchka.
684
00:16:37,470 --> 00:16:40,659
Elle est russe.
C'est mon âme jumelle.
685
00:16:41,343 --> 00:16:43,553
J'ai rêvé de cette femme toute ma vie.
686
00:16:44,046 --> 00:16:47,081
Quand je l'aurai, rien ne pourra m'arrêter.
687
00:16:47,862 --> 00:16:49,374
Je mettrai Paris à genoux.
688
00:16:50,437 --> 00:16:52,704
Roi... Roi Salvador !
689
00:16:53,555 --> 00:16:58,246
Tu aurais dû voir Louie, il est
me demandant de faire son premier film avec lui...
690
00:16:57,512 --> 00:16:58,701
- Salvador !
- ...surréalistes et impressionnistes...
691
00:16:58,900 --> 00:17:02,814
Quand j'y retournerai, ils ne sauront pas ce qui leur arrive.
Les idées, je les ai, elles arrivent, je les goûte...
692
00:17:03,851 --> 00:17:05,877
- Qu'est-ce qui vient ?
- Je dois aller à Cadaques pour me préparer...
693
00:17:06,229 --> 00:17:08,405
- Que veux-tu dire ? Ton père a dit...
- Mon père a dit quoi ?
694
00:17:09,313 --> 00:17:11,060
J'ai été expulsé !
695
00:17:12,258 --> 00:17:14,150
Mon père peut aller se faire foutre !
696
00:17:14,481 --> 00:17:19,163
- A partir de ce moment, ma vraie vie commence.
- Ta vraie vie ? Et qu'en est-il de cette vie ?
697
00:17:19,515 --> 00:17:21,883
- Vous ne pouvez pas tout abandonner !
- Abandonner quoi ?
698
00:17:22,281 --> 00:17:27,161
Assis dans une salle d'art toute la journée, sortant de mon
l'ennui vous dérange ?
699
00:17:27,506 --> 00:17:30,809
Me boire jusqu'à la stupeur tous les soirs ?
700
00:17:31,449 --> 00:17:33,930
J'en ai tellement marre !
- Comment peux-tu dire ça ?
701
00:17:35,042 --> 00:17:36,842
Votre peinture n’a jamais été aussi belle.
702
00:17:39,273 --> 00:17:42,513
Ce n'est pas toi, Salvador.
Que t'est-il arrivé ?
703
00:17:46,224 --> 00:17:49,888
- Pourquoi tu ne peux pas être content pour moi ?
- Content pour toi ?
704
00:17:50,492 --> 00:17:56,767
- Tu es juste égoïste, comme dit Louie...
705
00:17:59,094 --> 00:18:01,519
Tu es un putain de maricon égoïste.
706
00:18:02,323 --> 00:18:05,703
- Oh vraiment? Et qu'est-ce que ça fait exactement
te faire ?
707
00:18:38,434 --> 00:18:40,226
- Je ne peux pas.
708
00:18:49,120 --> 00:18:49,120
- Frédéric !
709
00:18:51,865 --> 00:18:53,128
- Laissez-la entrer.
710
00:19:01,595 --> 00:19:03,452
- Dormir ?
711
00:19:16,635 --> 00:19:18,964
Vous avez l'air de rêver encore.
712
00:19:24,355 --> 00:19:28,895
- Madeleine.
- Juste pour l'instant... Juste pour une fois.
713
00:19:40,269 --> 00:19:42,130
Ne t'inquiète de rien, juste...
714
00:22:33,806 --> 00:22:34,840
-Salvador ?
715
00:23:10,029 --> 00:23:12,222
Il y a très peu d'anges qui chantent
716
00:23:12,866 --> 00:23:15,017
Il y a très peu de chiens qui aboient
717
00:23:16,481 --> 00:23:19,907
Un millier de violons tiennent dans la paume de ma main
718
00:23:25,210 --> 00:23:27,883
Le pleureur est un ange énorme
719
00:23:29,026 --> 00:23:31,642
Les pleurs sont un énorme violon
720
00:23:31,901 --> 00:23:34,336
Les larmes ont muselé le vent
721
00:23:35,262 --> 00:23:38,269
et rien n'est entendu
mais les pleurs
722
00:25:11,238 --> 00:25:12,577
- Du café, s'il vous plaît.
723
00:25:17,852 --> 00:25:20,478
- Pourquoi ont-ils fait ce film ?
724
00:25:20,855 --> 00:25:24,415
Savez-vous comment ils l'appelaient ?
Un chien andalou.
725
00:25:25,623 --> 00:25:26,839
- Je ne pense pas qu'ils...
726
00:25:26,977 --> 00:25:31,009
- Eh bien, je le fais. Je veux dire, je viens de
où exactement ?
727
00:25:32,400 --> 00:25:34,576
Connaissent-ils quelqu’un d’autre d’Andalousie ?
728
00:25:35,107 --> 00:25:38,461
- Écoute, tu as besoin d'une pause complète.
729
00:25:38,902 --> 00:25:43,007
Tout le monde le dit. Qu'en est-il de votre idée sur
le théâtre ambulant ?
730
00:25:43,194 --> 00:25:44,191
Tu devrais y aller.
731
00:25:45,229 --> 00:25:47,253
Sortez de Madrid pendant un moment.
732
00:25:47,609 --> 00:25:49,903
Continue ta vie, Federico.
733
00:25:53,563 --> 00:25:55,374
Lui as-tu parlé ?
734
00:25:56,268 --> 00:25:57,988
As-tu parlé à Salvador ?
735
00:25:58,276 --> 00:26:00,277
- J'ai essayé de lui parler...
736
00:26:00,963 --> 00:26:01,749
Lettres.
737
00:26:03,617 --> 00:26:06,196
Il ne le fera pas...
738
00:26:06,201 --> 00:26:10,028
Il emmena Luis à Cadaqes. j'ai vu leurs photos
dans le journal.
739
00:26:11,392 --> 00:26:14,321
Et apparemment, il a cette femme.
740
00:26:14,356 --> 00:26:16,231
Cette femme Gala.
741
00:26:17,354 --> 00:26:19,916
Dieu sait ce qu'il fait d'elle.
742
00:26:20,940 --> 00:26:21,876
Désolé.
743
00:26:22,513 --> 00:26:27,203
C'est juste... C'est comme si de rien n'était
arrivé.
744
00:26:29,772 --> 00:26:33,883
Parfois j'ai l'impression que nous n'avons jamais
même rencontré.
745
00:26:34,038 --> 00:26:36,787
- Je suis vraiment désolé, Federico.
- Non.
746
00:26:37,588 --> 00:26:39,854
C'est moi qui devrais être désolé.
747
00:26:40,457 --> 00:26:43,396
Je ne peux pas te laisser en assumer la responsabilité.
748
00:26:43,433 --> 00:26:47,205
- Magdalena, s'il te plaît, comprends.
Il n’y a personne avec qui je préférerais être.
749
00:26:47,968 --> 00:26:52,302
- Si nous avions le choix, ce n'est pas le cas.
- N'est-ce pas ?
750
00:26:58,318 --> 00:27:03,703
- Je ne dis pas que ça va être facile, mais toi
je ne peux pas continuer ainsi.
751
00:27:05,116 --> 00:27:09,462
Je veux dire, tu peux. Bien sûr que vous pouvez,
mais ça a un prix.
752
00:27:11,261 --> 00:27:16,277
Je pense que parfois, nous devons simplement prendre des risques.
Vivez comme nous le ressentons.
753
00:27:18,293 --> 00:27:21,412
Et vous savez, ça risque de ne pas bien se passer...
754
00:27:22,421 --> 00:27:24,709
... parfois, ça ne se passe pas bien du tout.
755
00:27:25,884 --> 00:27:30,221
Mais nous devons essayer. Nous devons garder
en essayant.
756
00:27:33,555 --> 00:27:36,032
Sinon, nous devenons des marionnettes.
757
00:27:36,519 --> 00:27:39,239
Tous des sourires peints, nus à l’intérieur.
758
00:27:39,780 --> 00:27:41,312
Rien.
759
00:27:41,848 --> 00:27:43,340
Mais jaloux.
760
00:27:45,774 --> 00:27:48,398
Quoi qu'il en soit, s'il vous manque suffisamment...
761
00:27:48,771 --> 00:27:50,412
Je devrais partir.
762
00:27:51,797 --> 00:27:53,652
Au revoir.
763
00:30:00,693 --> 00:30:05,521
Je suis venu dans mes dépassements, alors tu sais
Je suis sérieux.
764
00:30:08,065 --> 00:30:09,921
Ils ont parcouru tout le pays.
765
00:30:10,249 --> 00:30:11,378
Ces dépassements.
766
00:30:11,594 --> 00:30:16,258
L'année dernière, ils ont enroulé leurs épaules
avec toutes sortes d'Espagnols.
767
00:30:16,342 --> 00:30:20,149
Ils ont eu un set,
ils ont réalisé des pièces de théâtre et des films.
768
00:30:20,458 --> 00:30:21,722
Ils sont épuisés.
769
00:30:21,824 --> 00:30:28,192
Et ils sont extrêmement heureux d'être ici,
boire du vin avec des amis au soleil.
770
00:30:28,684 --> 00:30:29,943
Mais...
771
00:30:30,358 --> 00:30:33,820
Il ne faut pas se laisser tromper par le soleil de Madrid.
772
00:30:34,275 --> 00:30:36,810
Pendant que le fascisme lui jette de l'ombre
dans toute l'Espagne.
773
00:30:38,268 --> 00:30:41,674
De grands sacrifices doivent être consentis.
774
00:30:42,251 --> 00:30:45,886
Il faut prendre de grands risques.
775
00:30:46,973 --> 00:30:52,454
Alors, j'ai quelque chose ici à vous lire. Et si
vous en êtes la preuve, alors je veux vous demander vos signatures.
776
00:30:57,550 --> 00:31:05,314
Nous, intellectuels, artistes et membres du
les professions libres-pensées réaffirment notre soutien...
777
00:31:05,486 --> 00:31:08,510
... pour le gouvernement populaire démocratiquement élu...
778
00:31:09,437 --> 00:31:12,917
... et nous le faisons pour les aspirations. Nous...
779
00:31:16,075 --> 00:31:20,705
Nous le faisons... je le fais...
pour la liberté.
780
00:31:21,157 --> 00:31:26,123
Pas un idéal romantique. Ce n'est pas quelque chose pour les étudiants
crier dans les bars de fin de soirée.
781
00:31:26,586 --> 00:31:27,753
C'est facile.
782
00:31:28,528 --> 00:31:30,889
C'est juste un mot.
783
00:31:31,286 --> 00:31:37,326
La vraie liberté est difficile.
C'est douloureux.
784
00:31:38,030 --> 00:31:39,729
C'est dangereux.
785
00:31:41,205 --> 00:31:42,968
Mais je le veux.
786
00:31:42,617 --> 00:31:44,834
Je veux essayer.
787
00:31:45,051 --> 00:31:49,309
Celui que je décide d’être.
788
00:31:49,482 --> 00:31:51,917
Mais je décide de vivre.
789
00:31:52,773 --> 00:31:56,220
Celui que je choisis comme compagnon.
790
00:31:56,341 --> 00:31:57,590
Mes amis.
791
00:31:58,528 --> 00:32:00,492
C'est mon droit.
792
00:32:01,368 --> 00:32:03,868
C'est notre droit.
793
00:32:03,963 --> 00:32:07,052
Liberté.
Maintenant.
794
00:32:07,799 --> 00:32:09,521
En Espagne.
795
00:32:35,054 --> 00:32:36,073
Merci.
796
00:32:36,409 --> 00:32:37,388
- Venez ici.
797
00:32:44,935 --> 00:32:46,707
Je ne le vois plus.
798
00:32:47,053 --> 00:32:47,617
- Non?
799
00:32:48,108 --> 00:32:54,347
- Je m'en fiche aussi. On ne parle plus pareil
langue. Le seul mot qu'il comprend maintenant...
800
00:32:54,498 --> 00:32:55,921
... c'est "l'argent".
801
00:32:56,988 --> 00:32:58,372
- Il m'a écrit.
802
00:32:59,695 --> 00:33:00,841
Et?
803
00:33:01,278 --> 00:33:02,458
Je sais.
804
00:33:03,044 --> 00:33:05,111
8 ans.
Rien.
805
00:33:05,500 --> 00:33:09,607
Il m'a demandé de venir le voir.
Venez rencontrer Gala.
806
00:33:09,847 --> 00:33:14,115
Maudite sorcière. Je baise toujours tous les artistes de Paris,
d'après ce que j'entends.
807
00:33:15,112 --> 00:33:16,141
Quoi d'autre?
808
00:33:16,289 --> 00:33:18,508
Il pensait que nous devrions travailler ensemble.
809
00:33:18,911 --> 00:33:22,331
Il a dit que nous pourrions parvenir à un accord cette fois-ci,
sur beaucoup de choses.
810
00:33:23,373 --> 00:33:24,913
Il l'a signé "Buda".
811
00:33:26,653 --> 00:33:28,136
- Le verrez-vous ?
812
00:33:31,401 --> 00:33:34,427
Fais attention, Federico.
813
00:33:36,898 --> 00:33:40,011
- Où vas-tu, mon frère ?
814
00:33:40,458 --> 00:33:42,081
Monsieur Garcia Lorca!
- Bonjour.
815
00:33:43,218 --> 00:33:47,794
- Je ne t'ai pas reconnu. Rejoignez-nous aux manifestations
et le soutien de la république.
816
00:33:48,095 --> 00:33:52,976
Les troupes au Maroc se rangent du côté des fascistes.
- Je viendrai plus tard.
- Merci. - Bonne chance.
817
00:34:17,616 --> 00:34:18,738
- Entrez.
818
00:34:19,003 --> 00:34:20,186
Passez.
819
00:34:23,103 --> 00:34:27,511
Le temps et Dali n’attendent personne.
820
00:34:30,069 --> 00:34:33,809
Ignorez cette parodie absolument prutescente
d'un hôtel.
821
00:34:34,120 --> 00:34:36,105
C'est un environnement temporaire.
822
00:34:37,696 --> 00:34:41,583
A part l'ours.
Avez-vous vu l'ours ?
823
00:34:43,775 --> 00:34:48,415
Il y a une réalité dans cet ours...
824
00:34:48,860 --> 00:34:51,981
... primauté d'Eden.
825
00:34:59,539 --> 00:35:00,885
Vous avez la même apparence.
826
00:35:01,578 --> 00:35:02,621
Merci.
827
00:35:04,052 --> 00:35:06,204
J'ai laissé pousser cette moustache.
828
00:35:12,125 --> 00:35:19,841
Qu'est-ce que ça sera ? Cet endroit ? Collège? Merdé ? Nous?
829
00:35:31,202 --> 00:35:34,410
Frédéric.
830
00:35:44,575 --> 00:35:46,079
Tout ce temps.
831
00:35:48,115 --> 00:35:50,364
Tout ce temps.
832
00:35:52,108 --> 00:35:57,132
La rétrospective sombre et peu favorisée
833
00:35:57,488 --> 00:36:00,719
le golfe d'équipe.
834
00:36:03,050 --> 00:36:04,745
Les dormeurs.
835
00:36:06,176 --> 00:36:08,266
Et des ombres.
836
00:36:15,024 --> 00:36:16,079
Chéri.
837
00:36:17,511 --> 00:36:19,773
C'est Frédérico.
838
00:36:20,382 --> 00:36:22,987
Federico, c'est Gala.
Ma femme.
839
00:36:24,660 --> 00:36:27,263
Ravi de vous rencontrer, enfin.
840
00:36:27,794 --> 00:36:29,469
N'est-il pas charmant, chérie ?
841
00:36:29,760 --> 00:36:31,816
J'ai tellement entendu parler de toi.
842
00:36:44,080 --> 00:36:44,998
Sourire.
843
00:36:50,865 --> 00:36:52,398
Il est allé en Amérique.
844
00:36:53,724 --> 00:36:57,159
- J'ai adoré. Eh bien, c'est l'Amérique.
845
00:36:57,560 --> 00:37:00,911
New York était... pitoyable.
846
00:37:01,097 --> 00:37:04,569
Pauvreté et souffrance...
- Nous allons bientôt retourner en Amérique.
847
00:37:06,246 --> 00:37:07,868
L'Espagne semble tellement...
848
00:37:08,108 --> 00:37:08,681
- Dangereux ?
849
00:37:08,967 --> 00:37:10,241
- Passe.
850
00:37:12,266 --> 00:37:16,101
Quoi qu’il en soit, l’Amérique est le lieu idéal pour notre opéra.
851
00:37:16,928 --> 00:37:22,741
Non. Vous écrivez, je conçois.
Ce sera un triomphe.
852
00:37:22,980 --> 00:37:23,884
- Vraiment ?
853
00:37:24,056 --> 00:37:26,691
- Sans aucun doute, vu le sujet.
854
00:37:26,777 --> 00:37:27,553
- Lequel sera ?
855
00:37:28,321 --> 00:37:30,696
-Louis II. de Bavière.
856
00:37:30,875 --> 00:37:34,763
Il était... C'était un déviant, vous savez.
857
00:37:36,458 --> 00:37:42,298
Ce sera l'opéra le plus choquant jamais mis en scène. Tout
des sortes de choses indescriptibles...
858
00:37:42,497 --> 00:37:44,864
- Louie m'a dit que les surréalistes t'avaient mis dehors.
859
00:37:45,430 --> 00:37:48,345
- Alors, vous êtes redevenus amis tous les deux.
Quand est-ce arrivé ?
860
00:37:48,604 --> 00:37:51,351
- J'imagine à l'époque où il a arrêté de te voir.
861
00:37:51,402 --> 00:37:56,025
- Les surréalistes m'ont expulsé du mouvement.
862
00:37:56,915 --> 00:37:59,837
Terriblement traumatisant.
863
00:37:59,942 --> 00:38:02,431
Breton est un génie.
864
00:38:02,731 --> 00:38:10,582
Toute son équation avec le communisme
ça me donne juste envie...
865
00:38:13,650 --> 00:38:14,717
... vomir.
866
00:38:19,760 --> 00:38:26,770
La seule solution viable pour le surréalisme -
Guerre mondiale.
867
00:38:27,145 --> 00:38:29,199
Un nettoyage.
868
00:38:32,147 --> 00:38:35,275
Coupez tout ce bois mort.
869
00:38:35,490 --> 00:38:37,617
Purger les éléments faibles.
870
00:38:38,493 --> 00:38:45,112
Une époque d’illumination.
- Êtes-vous en train de dire que vous soutenez réellement les fascistes ?
871
00:38:46,608 --> 00:38:51,948
Vous étiez anarchiste.
- Oh, Frederico, tu es devenu tellement... libéral.
872
00:38:52,510 --> 00:38:56,590
Avec tous les projets gouvernementaux et votre théâtre
des petites gens....
873
00:38:58,243 --> 00:39:03,108
- Écoute. Ce pays est en train de clignoter
de quelque chose de terrible.
874
00:39:03,678 --> 00:39:06,862
Et là, vous vous rangez du côté des gens qui
pourrait détruire tout ce que nous défendons.
875
00:39:06,963 --> 00:39:15,227
Je sais que tu n'as pas fini, mais tu dois voir que ce ne serait pas une liberté
de parole, quiconque est différent...
876
00:39:17,826 --> 00:39:19,610
... serait tout simplement anéanti.
877
00:39:23,252 --> 00:39:24,748
- Est-ce que ce serait une mauvaise chose ?
878
00:39:26,603 --> 00:39:28,163
- Vilain garçon.
879
00:39:28,756 --> 00:39:29,668
- Ne plaisante pas avec ça.
880
00:39:31,016 --> 00:39:33,864
- Salvador est complètement apolitique.
881
00:39:36,122 --> 00:39:37,288
Personne ne te connaît
882
00:39:37,496 --> 00:39:40,090
Non
Mais je chante pour toi
883
00:39:40,128 --> 00:39:42,213
Je chante, pour plus tard,
884
00:39:42,188 --> 00:39:44,157
De votre profil
Et ta grâce
885
00:39:44,739 --> 00:39:46,842
La noble maturité
De votre compréhension
886
00:39:47,676 --> 00:39:50,856
Votre appétit pour la mort
Et le goût de sa bouche
887
00:39:51,682 --> 00:39:54,034
La tristesse en ta vaillante gaieté.
888
00:39:57,217 --> 00:39:58,928
- Ce n'est rien pour mon ode.
889
00:40:00,078 --> 00:40:01,747
Gala, tu as entendu mon ode.
890
00:40:01,934 --> 00:40:05,326
Appuyez lorsque vous avez une frayeur folle.
891
00:40:05,763 --> 00:40:09,242
Oh, Salvador Dali
Avec ta voix olive
892
00:40:10,418 --> 00:40:12,654
Federico, tu finis le reste.
Je veux que Gala l'entende.
893
00:40:16,380 --> 00:40:18,532
- J'ai peur de devoir y aller.
894
00:40:22,851 --> 00:40:24,745
Cela a été un tel plaisir.
895
00:40:35,824 --> 00:40:37,947
- Laisse-moi te voir dehors.
- Ce n'est pas nécessaire.
896
00:40:38,578 --> 00:40:40,261
- Cela ne la dérange pas, tu sais ?
897
00:40:40,384 --> 00:40:43,364
Elle et moi sommes comme des jumeaux, pas des amants.
898
00:40:43,512 --> 00:40:44,671
Pas comme nous.
899
00:40:46,873 --> 00:40:51,461
Regarde-toi, petite bête.
Tu es tellement en colère que tu pourrais cracher.
900
00:40:51,852 --> 00:40:55,385
Je savais que tu le serais.
J'ai tout planifié.
901
00:40:56,653 --> 00:41:00,428
- Et est-ce que tout se passe comme prévu, Salvador ?
902
00:41:00,777 --> 00:41:02,515
- Je savais que tu dirais ça aussi.
903
00:41:04,171 --> 00:41:08,922
Écoute, tout va bien maintenant.
Tout va bien.
904
00:41:09,254 --> 00:41:10,980
Va préparer tes affaires
905
00:41:11,108 --> 00:41:12,811
Dites au revoir
906
00:41:13,283 --> 00:41:15,620
Et nous conquérons l'Amérique ensemble.
907
00:41:18,365 --> 00:41:21,793
J'ai blessé ta fierté, je sais.
908
00:41:22,467 --> 00:41:23,828
Mais je vais me rattraper.
909
00:41:24,483 --> 00:41:26,582
Tu m'apprendras comment.
910
00:41:33,060 --> 00:41:34,428
Il y a quelqu'un d'autre ?
911
00:41:35,401 --> 00:41:41,140
Cela n'a pas d'importance. Il y a Gala...
Nous pouvons tous vivre ensemble. Nous pouvons...
912
00:41:42,329 --> 00:41:44,412
- Au revoir, Salvador.
913
00:41:51,027 --> 00:41:52,359
Vous reviendrez.
914
00:41:53,639 --> 00:41:57,167
Douce petite queue qui picote entre tes jambes.
915
00:41:57,957 --> 00:42:00,421
Vous ne pourrez penser à rien d'autre !
916
00:42:01,632 --> 00:42:04,292
- Senor Garcia Lorca, comment s'est passée votre rencontre
avec Dali ?
917
00:42:04,376 --> 00:42:06,304
Allez-vous marcher à nouveau ensemble ?
918
00:42:06,420 --> 00:42:07,760
Que penses-tu de lui ?
919
00:42:08,591 --> 00:42:10,175
- Qu'est-ce que je pense de lui ?
920
00:42:10,299 --> 00:42:13,255
Eh bien... C'est un génie.
921
00:42:14,039 --> 00:42:14,991
Un génie.
922
00:42:15,099 --> 00:42:17,630
Génie, Salvador Dali !
923
00:42:22,089 --> 00:42:26,387
- Très charmant... Exactement comme tu dis.
924
00:42:31,527 --> 00:42:37,058
Je vais dans ma chambre, mon amour.
Je te verrai demain matin.
925
00:43:15,600 --> 00:43:17,246
A demain matin, mon amour.
926
00:43:59,829 --> 00:44:02,997
- Je viens de voir Paco.
Que diable penses-tu faire ?
927
00:44:03,176 --> 00:44:04,383
- Je retourne à Grenade.
928
00:44:04,968 --> 00:44:08,223
- As-tu finalement perdu la tête ?
Et le nez ce matin, Federico ?
929
00:44:09,261 --> 00:44:12,430
Le Maroc est tombé. Ce n'est qu'une question de temps
avant d'arriver à Grenade.
930
00:44:12,866 --> 00:44:14,189
- Écoute...
931
00:44:15,032 --> 00:44:17,403
Je ne serai là que quelques jours.
932
00:44:17,831 --> 00:44:19,305
Je dois être avec ma famille.
933
00:44:19,453 --> 00:44:22,741
J'ai tellement de choses à faire, Louie.
Je peux te le dire...
934
00:44:23,213 --> 00:44:28,444
J'ai l'impression... comme... je pourrais écrire 6 pièces
sans s'arrêter.
935
00:44:29,286 --> 00:44:31,901
Sans manger.
- Alors écris-les ici.
936
00:44:32,445 --> 00:44:39,876
Pensez-y, Frederico. Ces gens savent qui vous êtes, quoi
vous dites à propos de Franco... Ils savent tout.
937
00:44:40,124 --> 00:44:42,027
- Je dois rentrer à la maison, Louie.
938
00:44:42,169 --> 00:44:45,865
Je t'appellerai dès que possible.
- Sois prudent.
939
00:45:53,456 --> 00:45:54,777
- Ouvrez la porte !
940
00:45:55,882 --> 00:45:59,339
Federico García Lorca?
941
00:45:59,698 --> 00:46:02,121
Je vous arrête au nom de la Nouvelle-Grenade.
942
00:46:02,194 --> 00:46:04,947
- De quoi parles-tu?
- Non!
- Allez!
943
00:46:05,157 --> 00:46:07,726
- Garcia Lorca, c'est toi, Marricon.
944
00:46:09,458 --> 00:46:12,118
-Grenade.
Espagne.
945
00:47:57,896 --> 00:48:01,393
Les rumeurs incroyables précèdent du cœur de la
devant ce soir.
946
00:48:01,629 --> 00:48:09,445
Signalant l'enlèvement du poète Federico Garcia Lorca,
de sa ville natale à Grenade, il y a trois jours.
947
00:48:11,914 --> 00:48:17,479
Le gouverneur de Grenade dit qu'il ne sait pas où se trouve
948
00:49:13,999 --> 00:49:15,425
- Toujours en vie.
949
00:49:16,256 --> 00:49:19,271
Une seule façon de tuer un pédé.
950
00:49:37,120 --> 00:49:42,470
Le mystère qui plane sur la disparition
de Federico Garcia Lorca a été supprimé.
951
00:49:42,626 --> 00:49:49,626
On apprend ce soir que l'exécution du poète,
Federico Garcia Lorca, avait été confirmé.
952
00:50:29,915 --> 00:50:31,037
Frédéric.
953
00:51:07,081 --> 00:51:08,300
Salvador!
954
00:51:10,535 --> 00:51:12,282
Les invités sont là.